Índice de contenidos
El vidrio opalino es un vidrio blanco lechoso en toda su masa: unas partículas finísimas atrapadas en él dispersan la luz en todas direcciones. Montado en un aplique, esconde la bombilla y da un halo uniforme, sin punto brillante. A cambio, deja pasar menos luz que un vidrio esmerilado: conviene una bombilla algo más potente.
Opalino, esmerilado, estriado o transparente: elegir el vidrio de un aplique es elegir qué verás en la pared cuando lo enciendas, un halo suave, la silueta de la bombilla o un punto de luz. Aquí tienes lo que hace cada vidrio con la luz, con cifras, y cómo elegir la bombilla.
¿Qué es el vidrio opalino?
El vidrio opalino, también llamado vidrio lechoso o, en las fichas de lámparas, cristal opal, es un vidrio semitranslúcido, blanco o de color, soplado o prensado. Su aspecto de leche no viene de una pintura ni de un tratamiento de la superficie: se consigue en la masa, añadiendo al vidrio fundido un opacificante, por ejemplo dióxido de estaño o ceniza de hueso. De ahí una prueba muy sencilla: mira el canto o el borde de la pieza. Un opalino auténtico es blanco en todo su grosor, mientras que un vidrio transparente pintado de blanco por dentro deja ver un canto transparente.
Esas partículas no tienen el mismo índice de refracción que el vidrio que las rodea. Cada rayo que tropieza con una se desvía, y vuelve a desviarse con la siguiente: es la dispersión de la luz, el fenómeno que los libros de física llaman efecto Tyndall, y que afecta más al azul que al rojo. Por eso un globo opalino, mirado de lado a la luz del día, tiene un reflejo ligeramente azulado, mientras que la luz que lo atraviesa tira un poco hacia el anaranjado.
La técnica no es nueva. Según el Diccionario del color de Juan Carlos Sanz y Rosa Gallego, el vidrio opalino se fabricó por primera vez en Murano en 1405 y se extendió por Venecia en el siglo XVI, en azul, rosa, amarillo, marrón, negro y blanco. El blanco, con su aire de porcelana, fue el que más se difundió y el que le dio nombre. Después llegaron las vajillas, los jarrones y las lámparas, y hoy lo encuentras en muchos apliques de pared de bola.
Ojo con las palabras: «opalina» designa también una cartulina de papelería y la opalita, una piedra sintética que imita al ópalo. Hablando de lámparas, opalina, vidrio opalino y cristal opal son el mismo material.
Opalino, esmerilado, estriado o transparente: qué hace cada vidrio con la luz
El vidrio esmerilado, que también verás como mateado o satinado, es un vidrio transparente con una cara rugosa, obtenida por abrasión con chorro de arena o con un baño de ácido que le deja un tacto sedoso. La difusión ocurre solo en la superficie, en un espesor ínfimo, mientras que el opalino difunde en todo su grosor. El vidrio estriado lleva acanaladuras moldeadas que cortan la luz en líneas. El transparente no difunde nada: ves la bombilla como a través de una ventana.
| Vidrio | De dónde viene el efecto | Qué ves con la luz encendida | Luz transmitida (placa plana) |
|---|---|---|---|
| Transparente | Ninguno, vidrio incoloro | La bombilla nítida, un punto muy brillante | 90 % o más |
| Estriado | Acanaladuras moldeadas en la superficie | Líneas de luz, la bombilla adivinada | Depende del dibujo |
| Esmerilado al ácido | Una cara satinada químicamente | Una mancha más clara en el lugar de la bombilla | 49 a 88 % (acristalamiento) |
| Esmerilado por abrasión | Una cara rugosa | Un brillo atenuado, una silueta borrosa | 40 a 50 % (difusor) |
| Opalino | Partículas en toda la masa | Un volumen de luz uniforme, sin bombilla a la vista | 30 a 40 % (difusor) |
La tercera columna resume lo que vemos en los modelos de nuestro catálogo; la cuarta, las cifras de dos fabricantes, detalladas más abajo. La regla que conviene retener: cuanto mejor esconde un vidrio la bombilla, más luz se queda por el camino. El opalino está en el extremo de esa escala, y ese es el precio de su suavidad.
El estriado juega en otra liga: sus acanaladuras desvían la luz más de lo que la difunden, y el dibujo que proyectan en la pared forma parte del efecto. Fíjate en nuestro aplique art déco dorado con tubos de cristal estriado: la bombilla se adivina a través de los tubos, partida en trazos verticales: una carta gráfica, justo lo contrario del halo uniforme del opalino. Encontrarás otros modelos de vidrio entre nuestros apliques de pared de diseño.
Cuánta luz deja pasar el vidrio opalino
Las cifras más claras vienen de dos fabricantes. Para un vidrio transparente de construcción, la ficha técnica de un gran fabricante de vidrio plano anuncia una transmisión luminosa del 90 % o más. Para su vidrio esmerilado al ácido, la misma marca da entre el 49 y el 88 %, según el grosor y el color del vidrio. Del lado de la óptica, un fabricante de componentes indica que un difusor de vidrio esmerilado por abrasión deja pasar en torno al 40 a 50 % de la luz visible, y un difusor de vidrio opalino en torno al 30 a 40 %, y precisa que el opalino reparte la luz de forma más uniforme, pero pierde más por el camino.
Son valores de placas planas, que la luz atraviesa una sola vez. Un globo rinde algo mejor: la luz que el vidrio devuelve hacia dentro rebota en las paredes del globo y una parte acaba saliendo. Un globo opalino entrega, por tanto, algo más que el 30 a 40 % de la placa, pero sigue siendo el vidrio de aplique que más luz retiene. El grosor también cuenta: cuanto más grueso y más blanco es el opalino, más luz se queda dentro.
La consecuencia práctica es sencilla. Con la misma bombilla, un aplique de vidrio transparente o esmerilado ilumina más la habitación que uno de vidrio opalino. Si tu aplique tiene que alumbrar un pasillo o un recibidor, y no solo decorar, nuestro consejo es subir un escalón el flujo de la bombilla respecto a lo que pondrías detrás de un esmerilado, sin pasar nunca de la potencia máxima que indica la ficha del aplique.
Por qué el vidrio opalino no deslumbra
Lo que deslumbra no es la cantidad de luz, sino lo concentrada que está: la luminancia, es decir, la luz que emite cada centímetro cuadrado de la superficie que ves. Una cápsula LED G9 desnuda, de unos 1,5 cm de diámetro por 4,5 cm de largo, emite todo su flujo desde una veintena de centímetros cuadrados. Ese mismo flujo, repartido por el opalino sobre la superficie de un globo de 12 cm de diámetro (452 cm²), queda unas veinte veces menos concentrado, y eso antes de contar la luz que retiene el vidrio.
Por eso puedes mirar un globo opalino sin molestia, aunque esté a la altura de los ojos a ambos lados de un espejo, donde un vidrio transparente obligaría a esconder la bombilla. Y una luz que sale de una superficie grande suaviza, además, las sombras de la cara.
El esmerilado mejora al transparente, pero se queda por detrás del opalino: como difunde en la superficie, sigue viéndose una mancha más brillante frente a la bombilla, y en un pasillo, con el aplique a la altura de los ojos, la diferencia salta a la vista. Allí donde el aplique se ve de cerca, recibidor, pasillo o baño, el opalino es la opción más cómoda. Nuestra guía de apliques para pasillos y escaleras explica cómo colocarlos en esas zonas de paso.
Qué bombilla poner detrás de un vidrio opalino
La mayoría de los apliques pequeños con difusor de vidrio llevan una cápsula G9 o una bombilla E14, como nuestro aplique de tubos estriados: G9 en la talla S, E14 en la talla M y 8 W como máximo. Tienes tres ajustes en la mano.
- El flujo. Se lee en lúmenes en la caja de la bombilla. Las equivalencias oficiales de la Unión Europea dan 470 lm para una antigua bombilla de 40 W y 806 lm para una de 60 W. Detrás de un opalino, apunta a la parte alta de lo que permite la ficha del aplique, sin pasar de su potencia máxima.
- La temperatura de color. El opalino tira ligeramente hacia el anaranjado cuando la luz lo atraviesa. Con un LED de 2 700 K, el globo toma un blanco crema; con uno de 4 000 K, se ve claramente más frío. Para el salón o el dormitorio, nuestro consejo es el blanco cálido.
- La forma de la fuente. Con un opalino grueso, la forma de la bombilla no se nota. Con un vidrio fino o un esmerilado, elige una cápsula que ilumine por toda su superficie antes que un modelo de pequeños LED a la vista, que dibujan puntos en el vidrio.
Para iluminar la estancia, nuestra regla de la casa sigue valiendo: superficie × lux buscados × 2 da los lúmenes que hay que instalar. Un pasillo de 4 m² alumbrado a 100 lux pide 4 × 100 × 2 = 800 lúmenes, a repartir entre los apliques y la luz de techo. Con apliques opalinos, quédate en la parte alta de la horquilla.
Dónde poner un aplique de vidrio opalino
El opalino brilla, nunca mejor dicho, allí donde la fuente se ve de cerca.
- El baño. A ambos lados del espejo, dos globos opalinos iluminan la cara de frente, sin la sombra de la cabeza. Aquí, sin embargo, la normativa manda más que el vidrio: la instrucción ITC-BT-27 del Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión divide el cuarto de baño en volúmenes. El volumen 1 es el espacio situado sobre la bañera o el plato de ducha, hasta 2,25 m del suelo: una luminaria solo cabe ahí si funciona a muy baja tensión de seguridad, 12 V en alterna o 30 V en continua como máximo. El volumen 2 es la franja de 0,6 m que rodea al volumen 1, también hasta 2,25 m: allí una luminaria necesita un grado de protección IPX4 como mínimo y una alimentación protegida, además, por un diferencial de 30 mA como máximo. Más allá, el volumen 3 se extiende otros 2,4 m, y sus aparatos también deben quedar protegidos por un diferencial de 30 mA, un transformador de aislamiento o muy baja tensión de seguridad. Nuestro consejo: aunque el espejo quede fuera del volumen 2, elige un aplique IP44, y deja la elección del volumen y la conexión en manos de una empresa instaladora habilitada. Encontrarás modelos preparados para la humedad entre nuestros apliques de pared para baño; el de tubos estriados, en cambio, es IP20 y está pensado solo para estancias secas.
- El recibidor y el pasillo. Un globo opalino de 10 a 12 cm alumbra el paso sin deslumbrar a quien llega, incluso en un pasillo estrecho.
- El dormitorio. Para una luz de ambiente a ambos lados de la cama, el opalino da un resplandor tranquilo. Para leer, en cambio, no basta: su luz sale en todas direcciones y no se dirige a la página. Combínalo con un aplique de lectura, como explicamos en nuestra guía del aplique de pared para el dormitorio.
- El salón. Varios globos pequeños en serie forman una línea de puntos suaves a lo largo de la pared, ambiente sin encender la luz de techo.
El opalino no es la única forma de esconder la bombilla. Una pantalla de tela hace un trabajo parecido con otro carácter: nuestro aplique de tela beige y metal dorado o negro se ilumina por toda la pantalla y lanza la luz hacia arriba y hacia abajo, un efecto muy agradable junto al cabecero. Una pantalla de resina opaca y acanalada, como la de nuestro aplique LED estriado de estilo escandinavo, va más lejos: esconde la fuente por completo y solo deja ver la luz que baña la pared. Y en nuestro aplique redondo retro nórdico, de 27,5 cm de diámetro, una pequeña esfera blanca y lechosa ocupa el centro de un plato de resina que recoge la luz y la devuelve a la pared en forma de halo. El esmerilado, por su parte, conserva la ventaja cuando necesitas más luz con la misma bombilla.
Preguntas frecuentes sobre el vidrio opalino
¿Qué es el cristal opal?
Es otro nombre del vidrio opalino: un vidrio blanco y lechoso en toda su masa, gracias a unas partículas opacificantes. Deja pasar la luz, pero la dispersa en todas direcciones, de modo que la bombilla deja de verse a través de él. Sobre un aplique da un halo uniforme, sin punto brillante.
¿Opalina y vidrio opalino son lo mismo?
Hablando de iluminación, sí: una lámpara de opalina es una lámpara de vidrio opalino. Fuera de ese mundo, la palabra opalina también designa una cartulina blanca de papelería y una piedra sintética que imita al ópalo, la opalita. Si buscas un aplique, opalina, vidrio opalino y cristal opal se refieren al mismo material.
¿Qué es el vidrio opalizado?
Así se suele llamar a un vidrio al que se ha dado aspecto de opal, a veces en la masa y a veces con un acabado o una capa blanca sobre un vidrio transparente. Para saber cuál tienes delante, mira el canto: si es blanco en todo su grosor, es opalino de verdad; si es transparente, se trata de un acabado de superficie.
¿Qué es mejor para un aplique, el vidrio opalino o el esmerilado?
El opalino si el aplique se ve de cerca y debe dar sobre todo una luz suave: baño, recibidor, pasillo, mesilla. El esmerilado si tiene que iluminar más con la misma bombilla. Detrás de un opalino, pon una bombilla un escalón más potente, sin pasar de la potencia máxima que indica la ficha.
¿Se puede poner un aplique de vidrio opalino en el baño?
Sí, si el aplique cumple lo que pide la ITC-BT-27 en su volumen: en el volumen 2, a menos de 0,6 m de la bañera o la ducha, al menos IPX4 y una alimentación protegida por un diferencial de 30 mA. Sobre la bañera o el plato, en el volumen 1, solo se admite muy baja tensión de seguridad. El vidrio no teme la humedad; la ubicación y la conexión, que las decida una empresa instaladora habilitada.
¿Se dice vidrio opalino o cristal opalino?
Las dos formas son correctas y significan lo mismo. El diccionario de la Real Academia define el cristal como vidrio, especialmente el de alta calidad, y en el lenguaje de las lámparas se usan indistintamente cristal opalino, cristal opal, vidrio opalino y vidrio opal.
Fuentes
- Vidrio opalino: vidrio lechoso, opacificantes (dióxido de estaño, ceniza de hueso), primera fabricación en Murano en 1405 según el Diccionario del color de Juan Carlos Sanz y Rosa Gallego (Akal, 2001), difusión en Venecia en el siglo XVI. Wikipedia
- Opalina (vidrio): material sintético que imita al ópalo, también llamado opalita. Wikipedia
- Efecto Tyndall: dispersión de la luz por partículas en suspensión, mayor para el azul que para el rojo. Wikipedia
- Vidrio incoloro (transmisión luminosa del 90 % o más) y vidrio mateado al ácido (transmisión luminosa entre el 49 y el 88 %), fichas de producto. Un fabricante de vidrio plano
- You have three types of diffusers: opal glass, ground glass, holographic. Which one is right for my application? (transmisión de en torno al 30 a 40 % para el vidrio opalino y al 40 a 50 % para el esmerilado). Un proveedor de componentes ópticos
- Real Decreto 842/2002, Reglamento Electrotécnico para Baja Tensión, instrucción ITC-BT-27, apartados 2.1 y 2.3, tabla 1 (volúmenes 1, 2 y 3, grado de protección y diferencial de 30 mA). Boletín Oficial del Estado
- Reglamento Delegado (UE) 2019/2015 de la Comisión, anexo V, tabla 7 (equivalencias entre flujo luminoso y potencia de las bombillas incandescentes). Diario Oficial de la Unión Europea
- Diccionario de la lengua española, entrada «cristal». Real Academia Española
Productos relacionados
